'Per a una morta' - Poesia di Aldo Sari

Foto tratta da Internet
Caspar David Friedrich, The Dreamer, 1820 - 1840
                  Il Sognatore 
Oil on canvas / Olio su tela
27 x 21 cm
The Hermitage
St. Petersburg

Per a una morta

Ara que el dia se'n mor
i fosca la nit avança,
la nostàlgia es fa més forta,
el teu record
penetra l’ànima
crucificada en un llit buit,

torna l’encant d’un somni
l’èxtasi d'un amor
que la nit inflama
sota llençols negres
i el dia descobreix
la solitud
i la teva mort.

                          Aldo Sari

Per una morta

Ora che il giorno muore

e fosca la notte avanza

la nostalgia si fa più forte,

il tuo ricordo

penetra l’anima

crocifissa in un letto vuoto

torna l’incanto d’un sogno

l’estasi di un amore

che la notte infiamma

sotto lenzuola nere

e il giorno discopre

la solitudine

e la tua morte. 
                          Aldo Sari